Wróć do Chatynkowa

English version

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026

W skrócie

Polityka dotyczy strony www.chatynkowo.pl i aplikacji mobilnej Chatynkowo na Androida i iOS (razem: „Serwis”).

  • Bez konta nie przetwarzamy Twoich danych osobowych. Postęp w odkrywaniu Chatynek zostaje na Twoim urządzeniu.
  • Konto jest dobrowolne. Po zalogowaniu przez Google lub Apple zapisujemy adres e-mail, pseudonim, odkrycia oraz, jeśli tak zdecydujesz, zdjęcie z konta. Pseudonim, zdjęcie i postęp widać w publicznym rankingu.
  • Twoja lokalizacja nie opuszcza telefonu. Aplikacja używa jej tylko po to, żeby pokazać Cię na mapie i wskazać najbliższe Chatynki.
  • Reklama pojawia się tylko na Twoją prośbę (wsparcie w aplikacji) i jest dostarczana przez Google AdMob. Zakupy obsługują Google Play i App Store.
  • Strona nie używa plików cookie, a odwiedziny liczy bez nich licznik GoatCounter.
  • Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji lub na stronie (pkt 10).

1. Administrator i kontakt

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w Serwisie jest BlockchainWares Software, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000137120.

Kontakt we wszystkich sprawach, także dotyczących danych osobowych: chatynkowo@gmail.com.

2. Dane zapisane tylko na Twoim urządzeniu

Bez konta Serwis zapisuje dane wyłącznie w pamięci Twojego urządzenia. Nie są one nigdzie wysyłane, dopóki nie zalogujesz się na konto (pkt 4).

  • Strona (pamięć localStorage przeglądarki): odkryte Chatynki z datą i godziną odkrycia, zdobyte odznaki oraz kolejka zdarzeń licznika odwiedzin czekających na wysłanie (pkt 7). Po zalogowaniu przeglądarka przechowuje tam także token sesji.
  • Aplikacja: odkryte Chatynki z datą odkrycia, obejrzane nagrody, kopia pobranych opowieści i ilustracji (do korzystania bez internetu), wybrany język, wybrana aplikacja do nawigacji, liczba Twoich wsparć (pkt 6) oraz informacja, że pozwoliłaś/pozwoliłeś aplikacji pokazać Twoje położenie.

Dane te usuniesz, czyszcząc dane strony w przeglądarce albo dane aplikacji w ustawieniach telefonu (lub odinstalowując aplikację).

3. Lokalizacja i aparat (aplikacja)

Lokalizacja. Za Twoją zgodą aplikacja odczytuje położenie telefonu, aby pokazać Cię na mapie wyprawy i wskazać najbliższe Chatynki. Odczytuje je tylko wtedy, gdy mapa jest na ekranie, nigdy w tle. Położenie jest używane wyłącznie na telefonie: nie wysyłamy go na żaden serwer, nie zapisujemy go i nie przekazujemy nikomu. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach systemu. Aplikacja działa wtedy dalej, tylko bez Twojej pozycji na mapie.

Aparat. Za Twoją zgodą aplikacja używa aparatu wyłącznie do odczytania kodu QR z tabliczki Chatynki. Obraz jest analizowany na telefonie, nie jest nagrywany ani wysyłany, a kod jest sprawdzany na urządzeniu.

4. Konto (dobrowolne)

Konto pozwala zachować odkrycia przy zmianie telefonu lub przeglądarki i wziąć udział w rankingu. Zakładasz je, logując się przez Google lub Apple. Nie prosimy o hasło. Przetwarzamy wtedy:

  • adres e-mail i identyfikator konta przekazane przez Google lub Apple (Apple może przekazać adres zastępczy, jeśli ukryjesz swój e-mail);
  • pseudonim: na początku imię z konta Google lub Apple, które możesz w każdej chwili zmienić;
  • zdjęcie z konta Google lub Apple (adres pliku zdjęcia), tylko jeśli włączysz je w ustawieniach konta;
  • odkrycia: które Chatynki odkryłaś/odkryłeś i kiedy, oraz datę ukończenia wszystkich;
  • dane techniczne konta: wewnętrzny i publiczny identyfikator, datę założenia konta i logowań oraz dziennik logowań prowadzony przez dostawcę logowania (m.in. adres IP i czas).

Robimy to, aby prowadzić Twoje konto, synchronizować odkrycia między urządzeniami i prowadzić ranking (art. 6 ust. 1 lit. b RODO: usługa, o którą prosisz, zakładając konto). Dziennik logowań służy bezpieczeństwu kont (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Adresu e-mail nie pokazujemy publicznie i nie wysyłamy na niego newsletterów ani reklam.

5. Publiczny ranking

Po zalogowaniu bierzesz udział w rankingu tropicieli, który widzi każdy: w aplikacji i na stronie www.chatynkowo.pl/ranking.html. Ranking pokazuje: pseudonim, zdjęcie z konta (jeśli je włączysz, w przeciwnym razie inicjały), liczbę odkrytych Chatynek, informację o ukończeniu wszystkich, daty pierwszego i ostatniego odkrycia oraz czas, jaki to zajęło. W każdej chwili możesz zmienić pseudonim, wyłączyć zdjęcie albo usunąć konto.

6. Wsparcie: reklama i zakupy (aplikacja)

Chatynkowo możesz wesprzeć dobrowolnie. Wsparcie niczego nie odblokowuje, a poza nim aplikacja nie wyświetla reklam.

Reklama za nagrodę. Reklamę wyświetla usługa Google AdMob, wyłącznie wtedy, gdy sama/sam o nią poprosisz. Do tego momentu biblioteka reklamowa nie jest uruchamiana. Przed pierwszą reklamą (w Europejskim Obszarze Gospodarczym) Google pyta o zgodę. Reklamy spersonalizowane są wyświetlane tylko za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), w przeciwnym razie niespersonalizowane. Gdy zgoda jest wymagana, a jej nie udzielisz, reklama się nie wyświetli. Wyświetlając reklamę, Google przetwarza m.in. identyfikator wyświetlania reklam, adres IP (z którego wynika przybliżona lokalizacja), informacje o urządzeniu i aplikacji, dane o interakcji z reklamą oraz dane diagnostyczne, także w celu pomiaru i zapobiegania nadużyciom. Szczegóły opisuje Google: jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji partnerów. Zgodę możesz zmienić, pisząc do nas lub czyszcząc dane aplikacji (formularz zgody pojawi się wtedy ponownie), a identyfikator wyświetlania reklam możesz zresetować lub usunąć w ustawieniach telefonu.

„Kawa dla elfa”. Zakup obsługuje Google Play lub App Store na zasadach ich polityk prywatności. Nie otrzymujemy danych karty ani danych płatnika. Aplikacja dostaje tylko potwierdzenie zakupu i nie wysyła go na nasz serwer.

7. Komu powierzamy dane i z jakich usług korzystamy

  • Supabase (Supabase Pte. Ltd.): baza danych kont, odkryć i rankingu oraz logowanie. Przetwarza dane na nasze zlecenie.
  • Google: logowanie przez Google, reklamy AdMob (pkt 6), Google Play. Apple: logowanie przez Apple, App Store. Logując się, korzystasz z usług tych firm na zasadach ich polityk prywatności.
  • OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation): mapa na stronie i w aplikacji jest rysowana z kafelków OpenStreetMap. Serwer kafelków widzi Twój adres IP i oglądany fragment mapy, ale nie dostaje Twojej pozycji z GPS. Zobacz politykę prywatności OSMF.
  • GitHub Pages (GitHub Inc.): hosting strony oraz opowieści, ilustracji i nagrań pobieranych przez aplikację. Jak każdy serwer, widzi adres IP i dane techniczne zapytania.
  • GoatCounter (tylko strona): licznik odwiedzin bez plików cookie. Zbiera zagregowane, anonimowe statystyki: odsłony stron, przybliżoną liczbę unikalnych wizyt, stronę odsyłającą, rodzaj przeglądarki i kraj. Adres IP służy jedynie chwilowo do wyliczenia zmienianego codziennie anonimowego skrótu i nie jest zapisywany. Gdy odkryjesz Chatynkę na stronie, licznik dostaje anonimowe zdarzenie: którą Chatynkę odkryto i ile odkryto dotąd w tej przeglądarce. Zobacz GoatCounter a RODO. Aplikacja z GoatCountera nie korzysta.
  • Nawigacja i media społecznościowe: przycisk nawigacji otwiera Google Maps, Apple Maps lub inną aplikację map, a odnośniki w stopce prowadzą do Instagrama i Facebooka. Od tej chwili obowiązują polityki prywatności tych serwisów. Dopóki ich nie otworzysz, nic im nie przekazujemy.

Nie sprzedajemy danych i nie korzystamy z Google Analytics, Meta Pixela ani narzędzi retargetujących.

8. Przekazywanie danych poza EOG

Część wymienionych dostawców (m.in. Supabase, Google, Apple, GitHub) może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję.

9. Jak długo przechowujemy dane

  • dane konta, odkrycia i wpis w rankingu: do usunięcia konta;
  • dzienniki logowań i kopie zapasowe dostawców: przez okres wynikający z ich zasad, po którym są usuwane automatycznie;
  • dane na urządzeniu (pkt 2): dopóki ich nie usuniesz.

10. Usunięcie konta

Konto usuniesz samodzielnie w każdej chwili:

Usuwamy wtedy odkrycia, profil (pseudonim, zdjęcie, wpis w rankingu) i samo konto (adres e-mail i identyfikatory logowania). Postęp zapisany na Twoim urządzeniu zostaje. Usuniesz go, czyszcząc dane aplikacji lub strony.

11. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. W tych sprawach napisz na chatynkowo@gmail.com. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

12. Pliki cookie

Strona i aplikacja nie używają plików cookie. Dane z pkt 2 są zapisywane w pamięci przeglądarki lub aplikacji, nie są dołączane do zapytań i nie służą do śledzenia. Podczas logowania przechodzisz na strony Google lub Apple, które mogą używać własnych plików cookie.

13. Dzieci

Z Serwisu bez konta można korzystać, nie podając żadnych danych. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że dziecko założyło konto bez Twojej wiedzy, napisz do nas, a je usuniemy.

14. Zmiany Polityki prywatności

Polityka może się zmieniać wraz z rozwojem Serwisu. Aktualna wersja jest zawsze pod tym adresem, a data ostatniej zmiany widnieje na początku dokumentu.